نخستین گلایه های ادبی سال

نخستين گلايه هاي ادبي سال به وضعيت چاپ و انتشار فيلمنامه هاي داريوش مهرجويي و مکتوبات اکبر رادي مربوط شد.
 
روز گذشته همسر اکبر رادي از عدم صدور مجوز براي چاپ کتاب «نامه هاي همشهري» اکبر رادي سخن گفت و داريوش مهرجويي شکايت خود را از ناشري که چهار فيلمنامه اش را بايگاني کرده و از چاپ خودداري مي کند، مطرح کرد تا اولين گلايه هاي ادبي سال به دو چهره شاخص سينما و تئاتر مربوط شود.

«قرار بود مجموعه يي از مکتوبات اکبر رادي در قالب کتابي با نام «نامه هاي همشهري» توسط نشر قطره منتشر شود اما در آخرين روزهاي سال گذشته اعلام شد اين کتاب مجوز انتشار نگرفته است و هيچ گونه توضيح يا دليلي براي اين موضوع اعلام نشد.» حميده بانو عنقا همسر اکبر رادي با اعلام اين خبر از عدم توضيح وزارت ارشاد براي صادر نکردن مجوز کتاب «نامه هاي همشهري» گلايه کرد. او گفت؛ «اگر دلايل صادر نشدن مجوز را مطرح مي کردند شايد مي توانستيم با برطرف کردن مشکلات مجوز انتشار کتاب را بگيريم.»

همسر رادي درباره وضعيت ديگر آثار اين نمايشنامه نويس گفت؛ «احتمال دارد چند نمايشنامه رادي براي عرضه در نمايشگاه بين المللي کتاب تهران منتشر شود. در صورت صدور مجوز، نمايشنامه هاي «در مه بخوان»، «لبخند باشکوه آقاي گيل»، «از پشت شيشه ها» و «آهسته با گل سرخ» در قالب مجلدهاي مستقل منتشر مي شوند.» عنقا با اشاره به انتشار نمايشنامه «هملت با سالاد فصل» پس از درگذشت رادي گفت؛ «اميدوارم با صدور مجوز آخرين گفت وگوي او نيز منتشر شود.»
 
روز گذشته اين خبر تنها ساعتي روي سايت خبرگزاري دانشجويان ايران قرار گرفت و سپس به دلايلي نامعلوم از روي خروجي اين خبرگزاري برداشته شد، اما آرش رادي پسر مرحوم رادي در گفت وگو با «اعتماد» اين خبر را تاييد کرد. در همين حال داريوش مهرجويي از انتشارات توفيق آفرين بابت بايگاني و عدم انتشار چهار فيلمنامه «گاو»، «هالو»، «پستچي» و «دايره مينا» شکايت کرد. 


کارگردان «هامون» در گفت وگو با «اعتماد» درباره اين موضوع مي گويد؛ «نزديک سه سال است که اين فيلمنامه ها را با مقدمه و مصاحبه هايي که انجام شده براي چاپ در اختيار اين انتشارات قرار دادم اما ناشر اين فيلمنامه ها را بايگاني کرده و نه تنها آنها را چاپ نمي کند حتي پس هم نمي دهند.»

مهرجويي به قراردادي که با اين انتشارات براي چاپ فيلمنامه ها بسته اشاره مي کند و مي گويد؛ «من در اين مدت بارها از اين ناشر درخواست کرده ام فيلمنامه هايم را برگرداند چون تنها نسخه هايي هستند که من از اين آثار دارم. الان مي توانم آنها را توسط انتشارات ديگر چاپ کنم اما حتي يک برگ هم از متن آنها ندارم.»


کارگردان «پري» درباره ديگر اقداماتي که تاکنون براي پس گرفتن فيلمنامه هايش انجام داده چنين توضيح مي دهد؛ «من براي پس گرفتن فيلمنامه ها حتي به دادگاه حقوق مولفين هم شکايت کردم و درصدد برآمدم اموالم را پس بگيرم اما به نتيجه يي نرسيدم و آنها هم هيچ کاري نکرده اند. فکر کنم در اقدام بعدي بايد به پليس 110 زنگ بزنم چون کاري که اين ناشر با من کرده سرقت است و چاره ديگري ندارم.» 


او درباره چاپ اين فيلمنامه توسط ناشران ديگر مي گويد؛ «نشر «هرمس» حدود يک سال و نيم است که مي خواهد اين آثار را چاپ کند اما به دليل بي مسووليتي نتوانسته است.» به تازگي کتاب ديگري از داريوش مهرجويي با عنوان «روشنفکران رذل و مفتش بزرگ» توسط انتشارات هرمس به چاپ رسيده است.

مهرجويي درباره موضوع اين کتاب مي گويد؛ «در اين کتاب از رمان «برادران کارامازوف» داستايوفسکي بهره گرفته ام و به طور کل انديشه و افکار داستايوفسکي را مورد توجه قرار داده ام و به توتاليتاريسم که يکي از وجوه تفکر او بوده، پرداخته ام.»

او پيش از اين دو نمايشنامه سام شپارد به نام هاي «کودک مدفون» و «غرب وحشي» را ترجمه کرده و توسط همين انتشارات به چاپ رسانده بود.